-
1 fond
fɔ̃m1) ( de la mer) Grund m2) ( arrièreplan) Hintergrund m3) (fig) Inhalt m4) MIN Sohle f5)fonds — pl FIN Kapital n
6)fonds social — pl FIN Aktienkapital n
7)fonds — pl ECO Fonds m
8)fonds commun de placement — pl ECO Investmentfonds m
fondfond [fõ]1 d'un récipient, tiroir Boden masculin; de la mer Grund masculin; d'un violon, d'une guitare Resonanzboden masculin; d'une vallée Sohle féminin; Beispiel: les fonds sous-marins die Tiefsee2 d'une pièce, d'un couloir hinterer Teil; d'une armoire Rückwand féminin; Beispiel: au fond de quelque chose in der Tiefe von etwas; Beispiel: au fond du sac [ganz] unten in der Tasche; Beispiel: au fond du jardin [ganz] am Ende des Gartens; Beispiel: au [fin] fond du monde/de quelque chose am Ende der Welt/im hintersten Winkel einer S. génitif; Beispiel: au fond de la cour hinten im Hof5 du cœur, de l'âme Innere(s) neutre; Beispiel: avoir un bon fond einen guten Kern haben; Beispiel: regarder quelqu'un au fond des yeux jdm tief in die Augen schauen; Beispiel: du fond du cœur von ganzem Herzen6 (degré le plus bas) Beispiel: fond de la misère tiefstes Elend; Beispiel: être au fond de l'abîme am Boden zerstört sein7 des choses Wesentliche(s) neutre; d'un problème Kern masculin; Beispiel: expliquez le fond de votre pensée sagen Sie, was Sie wirklich denken; Beispiel: aller au fond des choses den Dingen auf den Grund gehen14 (résistance) Ausdauer féminin; (course) Langstreckenlauf masculin; Beispiel: ski de fond [Ski]langlauf masculin►Wendungen: le fond de l'air est frais es weht ein kühles Lüftchen; user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école die Schulbank drücken; connaître quelque chose comme le fond de sa poche etw wie seine Westentasche kennen; faire [ oder vider] les fonds de tiroir familier sein letztes Geld zusammenkratzen; avoir un fond de quelque chose eine Spur von etwas besitzen; Beispiel: il y a un grand fond de vérité dans tout ça dahinter steckt viel Wahres; à fond voll und ganz; nettoyer, remanier gründlich; respirer tief; connaître in- und auswendig; à fond la caisse familier mit einem Affenzahn; être à fond de cale familier pleite sein; à fond de train im Eiltempo; au [ oder dans le] fond,... familier im Grunde genommen...; de fond Haupt-; article Leit-; de fond en comble von Grund aus; sur le fond grundsätzlich
См. также в других словарях:
Le Fond de la Cour — (Онфлер,Франция) Категория отеля: Адрес: 29 rue Eugène Boudin, 14600 Онфлер, Фра … Каталог отелей
Au Fond de la Cour — (Veyre Monton,Франция) Категория отеля: Адрес: Impasse Harmonia, 63960 Veyre Mon … Каталог отелей
Quel Petit Vélo À Guidon Chromé Au Fond De La Cour? — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? est un court roman de l écrivain français Georges Perec, sorti en 1966. Synopsis Trois appelés du contingent essaient avec beaucoup de… … Wikipédia en Français
Quel Petit Vélo À Guidon Chromé Au Fond De La Cour ? — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? est un court roman de l écrivain français Georges Perec, sorti en 1966. Synopsis Trois appelés du contingent essaient avec beaucoup de mal de faire réformer un autre appelé pour lui éviter … Wikipédia en Français
Quel petit velo a guidon chrome au fond de la cour ? — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? est un court roman de l écrivain français Georges Perec, sorti en 1966. Synopsis Trois appelés du contingent essaient avec beaucoup de… … Wikipédia en Français
Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? est un court roman de l écrivain français Georges Perec, sorti en 1966. Synopsis Trois appelés du contingent essaient avec beaucoup de… … Wikipédia en Français
B&B Le Fond de la Cour — (Онфлер,Франция) Категория отеля: Адрес: 29 rue Eugene Boudin, 14600 Онфлер … Каталог отелей
Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? — Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? est un court roman de l écrivain français Georges Perec, sorti en 1966. Sommaire 1 Résumé 2 Adaptation 3 Éditions 4 … Wikipédia en Français
Cour De Cassation (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Cour de cassation. Cour de cassation Abrévi … Wikipédia en Français
Cour de Cassation (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Cour de cassation. Cour de cassation Abrévi … Wikipédia en Français
Cour de cassation (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Cour de cassation. Cour de cassation Abrévi … Wikipédia en Français
